正文翻译

原创翻译：龙腾网 翻译：Peng_Hanwell 转载请注明出处

论坛地址：

有个叫JawnDoh的网友发贴，他买了一个冲电器，店家没用空气袋而用了15个耳机作为防震填充物龙

Ordered laptop charges from China, they used headphones as packing material instead of air or peanuts

从中国买了台笔记本冲电器，箱子里的填充物竟然不是花生或冲气袋，而是耳机！

评论翻译

原创翻译：龙腾网 翻译：Peng_Hanwell 转载请注明出处

论坛地址：

[–]strommlers 112 points 8 hours ago

At least you'll always have a cheap pair to take on the go.

你现在起码有个一样的便宜货来搭配了

[–]JawnDoh[S] 86 points 8 hours ago

Yeah true, but 15 of them may be too many lol

话是这么说，但15个耳机也太多了啊

[–]iamjusthonest 33 points 7 hours ago

Ebay them.

上EBAY卖掉不就好了

[–]Pubeshampoo 17 points 4 hours ago*

Seriously, sell them for $5 each. $75 saved.

(I forgot eBay has listing/seller fees now, so charge the difference)

我是认真的，一个卖5刀可以赚75刀

（我忘记EBAY要上架费了，所以还得扣掉这个费用）

[–]obelisk2u 15 points 7 hours ago

Lol 15??

啥？15个耳机？？？

[–]Pubeshampoo 22 points 7 hours ago*

They're extremely cheap. You can buy hundreds of these off a Chinese bulk order site for like $5. Same with chargers, phone cases. It's all extremely bad quality, obviously.

Edit: Also, if this was originally shipped from China, it's even cheaper where produced/manufactured, these guys probably have stock sitting around.

它们便宜到你怀疑人生，你花5刀就可以在中国批发100条，冲电器和手机壳也差不多，当然质量也是LOW到爆

[–]Ferro_Giconi 7 points 5 hours ago

I've seen headphones in those machines that take a few quarters and dispense a ball with a cheap little toy in it, $1 each. I can only imagine how awful they must sound.

我以前还看到过这玩意带个垃圾小玩具一起卖，1刀一个，这音质想想都吓人

[–]RyanL1984 5 points 3 hours ago

Shite... for want of a better word.

I bought a pair in a ￡1 shop in the UK, thinking they couldn't be that bad... really.

Barely audible and binned within a few days.

对有点追求的人来就是一坨S.

我以前在英国花1欧买了一个，单纯的认为也不会差到那种程度吧

.....但是我错了，它只是能发点声音而已，没几天就被扔垃圾桶了

[–]canada_mike 49 points 7 hours ago

next time you're on an airplane and they start selling headphones offer yours up for 15% less than what the airline is charging

profit

下次你坐飞机的时候，他们就会开始推销耳机，价格比航空公司便宜15%

还有利润

（注：这说的什么玩意我也不知道，我就是瞎翻的）

[–]while_e 39 points 8 hours ago

Small electronics are cheaper than packing material in China... duh..

在中国，有些电子产品的价格比包装材料还便宜哈

[–]daxaaar 9 points 7 hours ago

MP3 earphones. You know they versatile then.

写的MP3耳机，但是是通用的

[–]safetycaution 7 points 4 hours ago

Use them as stocking stuffers for your family or coworkers!

当亲戚同事的的库存就好了

[–]MicrosoftContin 6 points 4 hours ago

If I ordered headphones, would they pack it with more headphones?

如果我买一个耳机，他们会寄很多耳机给我吗？

[–]hotelquestions12 9 points 3 hours ago

No, they’d pack it with chargers

回楼上，不会，他们会附寄一堆冲电器给你

[–]lenerz 4 points 3 hours ago

Even they know how cheap they are #noshame

虽然知道很便宜，但是也太多了吧

[–]FocusFon0 8 points 8 hours ago

Free! Free! Free!

免费的！免费的！免费的！

[–]daxaaar 10 points 7 hours ago

I bought Chinese earphones. Said on box that they were Andriod Compatible.

我买了根中国耳机，盒子上印着兼容安卓，挺搞笑的

[–]JawnDoh[S] 17 points 7 hours ago

Yeah these apparently have 'pefect fit' and 'Maximun comfort'

对，这些耳机明显“尺寸最佳”且“舒爽无敌”

（注：污妖王调侃耳机广告词）

[–]Juicy_Brucesky 4 points 5 hours ago

and Super Bass according to your photo

根据你图片来看，还有超重低音，哈哈哈哈

[–]hacourt 3 points 7 hours ago

MP3 comparable. Nice.

MP3适用，不错不错

[–]Akabei 3 points 4 hours ago

I once worked in IT at a travel agency, at their HQ. They had locations at different countries. Once they sent a broken computer in a box and used bags of condoms as packing. Condoms were supplied free from health care organizations as giveaways to tourists.